PDA

View Full Version : Friese aantekeningen gevonden op perkament uit twaalfde eeuw



Thorvald
23rd June 2015, 10:02
Op enkele snippers perkament zijn Friese aantekeningen van bijna negenhonderd jaar oud gevonden.
Dat meldt de Leeuwarder Courant.

Volgens de krant is het voor het eerst dat taalkundigen zulk oud geschreven Fries hebben gezien. Aan de vorm van de letters konden deskundigen aflezen dat de tekst tussen 1100 en 1125 moet zijn opgeschreven.

Op de snippers staan onder een Latijnse tekst de woorden 'lesa mi' en 'helpe mi' geschreven. De woorden zouden een vertaling zijn van het Latijn.

'Prachtvondst'
Oud-frisist Han Nijdam van de Fryske Akademy, het wetenschaps- centrum voor de Friese taal en cultuur, noemt de snippers perkament in de krant "een prachtvondst".

"Tot nu toe hadden we alleen geschreven Fries uit de dertiende eeuw en we gaan nu ineens een eeuw terug in de tijd. Dat Oud-Fries toen al geschreven werd, vermoedden we al, maar nu hebben we het ook echt", aldus Nijdam.


http://www.nu.nl/wetenschap/4073636/friese-aantekeningen-gevonden-perkament-twaalfde-eeuw.html